The new beta app has a better playlist UI and lets you play tracks you uploaded to cloud storage so that will help a lot since those don’t need to be synced.
Not sure about reliability problems but there were big changes in the beta app and beta Lexicon so maybe they are solved now and if not, please do report them.