I can’t reproduce it yet. Can you run a special release with a bit more logging?
Can you do these steps?
- Delete all log files, see Lexicon database & log locations
- Sync your library to Engine on the problematic drive
- Upload Lexicon logs & database
Hopefully I get some answers there