I tested your Lexicon database with Djay 5.4 but no problems here, no crash.
You can try deleting your Djay database, opening Djay for an empty database and then do a full sync. Then you should have the same thing I have that doesnโt crash. It will require re-analysis of your tracks in Djay though.