Hi,
I think this might be a bug, unless i am doing something wrong. I use apple music on mac to organise my music and also listen to music there while doing my organizing, there after i export it to xml file to import into lexicon dj. I noticed when i select the import playlist option any “new” (new to lexicon dj) tracks that have a play count in apple music gets imported even though the option has be unticked.
So my currently work flow is import into apple music, create folders with playlists, export to xml. Import xml into lexicon dj select playlist folder and import that. Hope this helps