Yeah the remote library option is new and only intended to use for Engine remote library over wifi. Not sure why the playlists are empty but this option is best used with an empty Engine database, because mixing it with syncing without that option might lead to unexpected behavior.
I was somewhat happy to see this feature since the remote library didn’t work from 4.0 on. Anyway remote’s not that useful, since It doesn’t log history.