Your response from yesterday brought me to this post. It seems that suggestions/ideas are tracked in a list with priorities but from what I can see, this list is not public. There’s this forum with suggestions and a Discord sub-channel too. I wish there was a single source where this would be handled which would also provide some transparency regarding demand and likeliness for implementation.
I see high potential with this forum software as there are plugins to vote for posts and also group them Kanban board style. Sign-on with the Lexicon account to make a distinction between lurkers and paying customers would be also technically feasible.
Are you generally interested in this?